◆算用十八、手六十 Sanyou 18 te 60.
- 解釈：算盤（そろばん）は年が若いうちに短期間で上達するけれども、習字は長年かかる。
- Literal：The calculation 18, the hand 60.
- Interpretation：Calculation is 18 years old and a hand is 60 years old. While an abacus is young, it improves, but I need the penmanship for many years.
- 類義：算用十六、謡十年、手六十。